Why I created this personal Blog or the whole website? ==> Because when I was in the interview, I realize it’s so hard to build a strong trust and understanding between me and the company that is trying to hire me. For company, they expect me to show them something that can prove my competence for the job/position, and it's worth for that amount of salary ==> For me(as interviewee), I need to pitch out all those knowledge and experience that are noted in my resume and prove they are valid and genuine, within that 1-2 hours of interview.
为什么我当初创建了这个个人博客或整个网站? ==> 因为当初我在面试的时候,我经常意识到,想要在我和想要雇佣我的公司之间建立牢固的信任和理解是非常困难的一件事。对于公司来说,他们希望你向他们展示一些东西,能证明你有能力胜任这份工作/职位,并且你值得拿那么多薪水。而对于我(作为应聘者)来说,我需要在1-2小时的面试中绞尽脑汁,把简历中提到的所有知识和经验清晰的表达出来。
However, realistically speaking, there are two problems for me. First of all, many details are forgotten 1-2 weeks after the end of the project, and I just find a hard time to memorize all those reasons behind the decisions. Second, the interview only last 30-60min. Even though I can remember the whole things, sometime it's still hard for me to condescent those technical details into verbalized words and express them simply by talking. You know, a lot of technical project involves abstract ideas, algorithmic procedures, and mathematical formulas. Sometime, it's just hard to explain!
然而,现实地讲,我有两个问题。首先,很多细节在项目结束后的1-2周就被遗忘了,我发现很难记住所有这些决定背后的原因。其次,面试只持续30-60分钟。尽管我能记住所有的事情,但有时我还是很难将这些技术细节用语言表达出来,并简单地通过交谈来表达。你知道,很多技术项目都涉及抽象的想法、算法程序和数学公式。有时候,这就真的很难解释!
That’s why, instead of cramming my head with all those details that might or might not being asked during interview, I built this personal website/blog to relive the burden of head, and no long rely on those unreliable and fragile memory. In addition, it makes it easier for interviewer to access my ability and review my past project, and also make it easier for future me to retrieve the knowledge when I need to.
这就是为什么我没有把面试中可能会问到或可能不会问到的所有细节塞满我的脑袋,而是建立了这个个人博客来重温头脑的负担和那些不可靠且脆弱的记忆。此外,它让面试官更容易了解我的能力,也让我在需要时更容易回复这些知识。
==> Yes, documentation makes us a better life, and internet make it last longer.
是的,文档使我们的生活更美好,而互联网使它更持久。
(中文由有道翻译!)